-
1 лишённый растительности
лишённый растительностиקֵירֵחַ [נ' קֵירַחַת] -
2 лишённый растительности
Универсальный русско-английский словарь > лишённый растительности
-
3 лишённый растительности
Универсальный русско-немецкий словарь > лишённый растительности
-
4 лишённый растительности
Русско-английский биологический словарь > лишённый растительности
-
5 лишённый растительности
adjgener. carente de vegetación, desierto, lampiño (о лице, голове)Diccionario universal ruso-español > лишённый растительности
-
6 лишённый растительности
Dictionnaire russe-français universel > лишённый растительности
-
7 лишённый растительности
adjgener. denudato, nudoUniversale dizionario russo-italiano > лишённый растительности
-
8 лишённый растительности
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > лишённый растительности
-
9 лишённый растительности
• lysý -
10 лишённый покрова
(растительности, перьев, шерсти и т. п.) -
11 лишённый покрова
1) Biology: bald (растительности, перьев, шерсти и т.п.)2) Ecology: bald (растительности) -
12 лишённый
1) General subject: bankrupt, bare (чего-л.), bare, barren (чего-л.), deficient (чего-либо), destitute (чего-либо), devoid (чего-либо), devoid of, innocent (чего-либо), lack, minus (чего-либо), naked (листвы, растительности, мебели и т. п.), void (чего-либо), bereft (of smth.), missing, without2) Obsolete: indigent (чего-л.)3) Poetical language: reft (чего-л.)4) Mathematics: depleted of, deprived6) Business: free -
13 обнажённый
1) прич. от обнажитьобнажённые ко́рни — raíces descalzas
обнажённые пласты́ — capas descubiertas
обнажённая нату́ра жив. — desnudo m
с обнажённой голово́й — con la cabeza descubierta, a pelo
3) прил. ( лишённый листвы) desnudo, pelado4) прил. ( лишённый растительности) pelado, calvo5) прил. перен. ( явный) desnudo, manifiesto, declarado* * *adj1) gener. (лишённый растительности) pelado, calvo, desenvainado (о сабле), desnudo, encuerudo (Лат. Ам.), nudo2) amer. encuerado3) liter. (àâñúì) desnudo, declarado, manifiesto4) mexic. viche5) Peru. calato -
14 обнажённый
обнажённый
лишённый растительности
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обнажённый
-
15 мозаика растительности
-
16 голый
1) ( не имеющий одежды) nudo, senza vestiti, svestito2) ( лишённый растительного покрова) nudo, spoglio3) ( ничем не покрытый) nudo, scopertoголый провод — filo nudo [non isolato]
••голыми руками — senza colpo ferire, a mani disarmate ( без оружия); senza strumenti ( без инструментов)
4) ( лишённый примесей) puro5) ( данный сам по себе) nudo, crudo, obiettivo, puro6) ( бедный) povero, misero••* * *прил.1) nudo; denudato; ignudo книжн.; svestito ( раздетый); desnudo газет.го́лый череп — testa pelata
го́лые деревья — alberi nudi / spogli
го́лые стены — pareti nude
спать на го́лом полу — dormire sul pavimento nudo
2) ( лишённый растительности) nudo, spoglioго́лые скалы — rocce nude
3) перен. (чистый, без прикрас) nudoго́лая истина — verita nuda e cruda
••го́лый король — il re e nudo
брать / взять го́лыми руками — catturare / battere senza colpo ferire
го́лыми руками не возьмёшь — (è) un osso duro
* * *adj1) gener. biotto, brullo (лишённый растительности, листьев, перьев), spoglio, brucato (о дереве), disadorno, glabro, nudo, senza camicia2) obs. gnudo -
17 бедная растительность
Русско-английский большой базовый словарь > бедная растительность
-
18 богатая растительность
Русско-английский большой базовый словарь > богатая растительность
-
19 растительность
ж. vegetationСинонимический ряд:флора (сущ.) флора -
20 голый
голые деревья — bare / naked trees
голая голова — ( лысая) bald head; ( непокрытая) bare head
голые ноги — bare legs; ( ступни) bare feet
с голыми ногами — bare-legged; ( о ступнях) barefooted
спать на голом полу — sleep* on the bare floor, sleep* on the bare boards
♢
голые факты — bare / naked facts
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обнажённый — лишённый растительности — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы лишённый растительности EN bare … Справочник технического переводчика
обнажённый — ая, ое. см. тж. обнажённо, обнажённость 1) Ничем не прикрытый, нагой (о теле, частях тела) Сад украшали о ые мраморные грации. О ая скульптура. О ое тело. О ые плечи, руки … Словарь многих выражений
Голый — I м. разг. Тот, кто не имеет на себе никакой одежды, не прикрыт одеждой. II прил. 1. Не имеющий на себе никакой одежды, не прикрытый одеждой; нагой. отт. перен. разг. Очень бедный; неимущий. 2. Лишённый растительного покрова (волос, шерсти,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Голый — I м. разг. Тот, кто не имеет на себе никакой одежды, не прикрыт одеждой. II прил. 1. Не имеющий на себе никакой одежды, не прикрытый одеждой; нагой. отт. перен. разг. Очень бедный; неимущий. 2. Лишённый растительного покрова (волос, шерсти,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нагой — ая, ое; наг, а, о. 1. Не имеющий на себе никакой одежды, не прикрытый одеждой; голый. Н. мужчина. Н ие дети. Ходить по пляжу нагим. 2. Лишённый растительного покрова. Н ие деревья, кусты. Н ие ветви берёз. // Лишённый растительности, без… … Энциклопедический словарь
нагой — а/я, о/е; наг, а/, о. 1) Не имеющий на себе никакой одежды, не прикрытый одеждой; голый. Наго/й мужчина. Н ие дети. Ходить по пляжу нагим. 2) а) Лишённый растительного покрова. Н ие деревья, кусты. Н ие ветви берёз … Словарь многих выражений
лишить — шу, шишь; лишённый; шён, шена, шено; св. кого что, кого чего. 1. (нсв. лишать). Оставить без кого , чего л., отнять что л. у кого л. Л. свободы. Л. наследства. Л. возможности заниматься спортом. Л. слова (не дать возможности высказаться на… … Энциклопедический словарь
лишить — шу/, ши/шь; лишённый; шён, шена/, шено/; св. см. тж. лишать, лишаться кого что, кого чего 1) (нсв. лиша/ть) Оставить без кого , чего л., отнять что л. у кого л. Лиши/ть свободы … Словарь многих выражений
Нагой — прил. 1. Не имеющий на себе одежды, не прикрытый одеждой; голый, обнажённый. отт. перен. разг. Неимущий, нищий. 2. Лишённый растительного покрова. отт. Лишённый растительности или имеющий скудную растительность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
голый — ая, ое; гол, а, о, голы и голы. 1. Не имеющий на себе никакой одежды, не прикрытый одеждой; нагой. Г. человек, мужчина, ребенок. Совсем, совершенно г. Г ые руки, ноги. Не ходи в такой холод с голой шеей, надень шарф. 2. Лишённый растительного… … Энциклопедический словарь
голый — I см. голый; ого; м. II ая, ое; гол, а/, о, го/лы и голы/. см. тж. голо, голый, голая 1) Не имеющий на себе никакой одежды, не прикрытый одеждой; нагой. Го/лый человек, мужчина, ребенок. Совсем, совершенно г … Словарь многих выражений
